"dernière heure" meaning in Français

See dernière heure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dɛʁ.njɛ.ʁ‿œʁ\ Forms: dernières heures [plural]
  1. Moment qui précède exactement la mort, la fin. Tags: dated
    Sense id: fr-dernière_heure-fr-noun-ESxh2NEO Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Dernier moment pour agir.
    Sense id: fr-dernière_heure-fr-noun-jdJMP6j3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: agonie, heure suprême Related terms: heure dernière

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "heure dernière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dernières heures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "heure dernière"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Adolphe Taine, Histoire de la littérature anglaise, 1864",
          "text": "C’est alors qu’Arthur, sentant sa dernière heure venue, ordonne à sir Bedivère de prendre sa fidèle épée Excalibur et d’aller la jeter au plus profond du lac […]."
        },
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éditions J. Corti, 1954, volume 1, page 12",
          "text": "Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 16 février 2007",
          "text": "(Sens figuré) — La dernière heure de la « cenne noire » est venue. L'abandon définitif de la pièce d'un cent permettrait d'économiser 130 millions par année au Canada, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment qui précède exactement la mort, la fin."
      ],
      "id": "fr-dernière_heure-fr-noun-ESxh2NEO",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gazette des Tribunaux, 9 août 1874, page 759",
          "text": "Qu’en l’absence de toute preuve quelconque à l’appui de cette demande, présentée à la dernière heure, ils défèrent à Isabelle de Bourbon le serment litisdécisoire sur les trois faits suivants."
        },
        {
          "ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
          "text": "La Stasi en a pris pour son grade. Ah ça oui ! Il brûle d’envie d’attraper quelques-uns des dossiers alignés sur les étagères de son armoire forte et d’en dévoiler le contenu au public. Ces belles âmes, ces vertueux de l’Alexanderplatz, ces moralistes de la dernière heure n’ont pas toujours trouvé la Stasi aussi répugnante."
        },
        {
          "ref": "Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête, 2013, page 90",
          "text": "Et je t’ai dit qu’à cette époque-là on tuait beaucoup et dans le tas — l’OAS mais aussi des djounoud FLN de la dernière heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dernier moment pour agir."
      ],
      "id": "fr-dernière_heure-fr-noun-jdJMP6j3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛʁ.njɛ.ʁ‿œʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agonie"
    },
    {
      "word": "heure suprême"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "dernière heure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "heure dernière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dernières heures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "heure dernière"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Adolphe Taine, Histoire de la littérature anglaise, 1864",
          "text": "C’est alors qu’Arthur, sentant sa dernière heure venue, ordonne à sir Bedivère de prendre sa fidèle épée Excalibur et d’aller la jeter au plus profond du lac […]."
        },
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éditions J. Corti, 1954, volume 1, page 12",
          "text": "Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 16 février 2007",
          "text": "(Sens figuré) — La dernière heure de la « cenne noire » est venue. L'abandon définitif de la pièce d'un cent permettrait d'économiser 130 millions par année au Canada, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment qui précède exactement la mort, la fin."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gazette des Tribunaux, 9 août 1874, page 759",
          "text": "Qu’en l’absence de toute preuve quelconque à l’appui de cette demande, présentée à la dernière heure, ils défèrent à Isabelle de Bourbon le serment litisdécisoire sur les trois faits suivants."
        },
        {
          "ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
          "text": "La Stasi en a pris pour son grade. Ah ça oui ! Il brûle d’envie d’attraper quelques-uns des dossiers alignés sur les étagères de son armoire forte et d’en dévoiler le contenu au public. Ces belles âmes, ces vertueux de l’Alexanderplatz, ces moralistes de la dernière heure n’ont pas toujours trouvé la Stasi aussi répugnante."
        },
        {
          "ref": "Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête, 2013, page 90",
          "text": "Et je t’ai dit qu’à cette époque-là on tuait beaucoup et dans le tas — l’OAS mais aussi des djounoud FLN de la dernière heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dernier moment pour agir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛʁ.njɛ.ʁ‿œʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agonie"
    },
    {
      "word": "heure suprême"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "dernière heure"
}

Download raw JSONL data for dernière heure meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.